Terms and conditions

Condizioni generali di vendita di MTS Trading UG (responsabilità limitata) in rapporto ai consumatori

I. Ambito di applicazione, definizioni

1. Per il rapporto d'affari tra la ditta MTS Trading UG – di seguito „MTS Trading“ – ed i consumatori – di seguito „cliente“ – si applicano esclusivamente le presenti Condizioni Generali di Vendita ("CGV") nella versione valida nel momento dell'ordine da parte del cliente per gli ordini nel shop online www.mtsmagnete.de.

2. Può sempre accedere a questi CGV su www.mtsmagnete.de/agb ed imprimerle con l'aiuto del Suo browser internet o salvarle sul PC in formato PDF.

3. Il shop online www.mtsmagnete.de è gestito da MTS Trading con il sede a 78166 Donaueschingen, iscritto nel registro di commercio della pretura di Freiburg HRB 705697.

4. Per consumatore si intende qualsiasi persona fisica che conclude un atto giuridico con una finalità che non può essere imputata né alla sua attività commerciale né di lavoro autonomo (§ 13 BGB). In rapporto alle aziende nel senso del § 14 BGB per cui l'acquisto è un atto giuridico nell'esercizio della sua attività professionale o autonoma vagliono degli altri AGB che si possono richiamare su www.mtsmagnete.de/AGB-Unternehmen.

II. Stipula del contratto

1. I contratti stipulati nel shop online gestito da MTS Trading UG su www.mtsmagnete.de vengono in essere come di seguito:

2. Dopo aver effettuato un login con successo il cliente può scegliere dei prodotti dell'assortimento di merci su www.mtsmagnete.de e raccoglierli con il bottone "aggiungere al carrello acquisti" in un cosiddetto carrello acquisti. Nel carrello acquisti c'è la possibilità di scegliere la quantità da consegnare e di aggiungere o eliminare delle merci. Cliccando sul bottone "comprare" presenta un'offerta di contratto giuridicamente vincolante riguardo ai beni e/o servizi contenuti nel carrello acquisti ai condizioni lì menzionate. Prima di inviare l'ordine il cliente può sempre controllare, cambiare o eliminare i dati. Cliccando sul simbolo bidone dietro l'articolo nel carrello acquisto il cliente può eliminare le posizioni del carrello.

3. L'ordine si può solo consegnare e trasmettere se prima il cliente durante la procedura d'ordine ha accettato e incluso nell'ordine queste condizioni di contratto cliccando sul bottone "comprare". Il cliente può sempre leggere, imprimere o salvare sul PC locale - anche in formato PDF - le CGV con il suo browser internet. Queste CGV sono anche disponibili su www.mtsmagnete.de/agb.

4. La rappresentazione dei prodotti nel shop online non raffigura un'offerta di contratto giuridicamente vincolante bensì un catalogo online senz'impegno. Cliccando sul bottone "comprare" il cliente consegna un'ordine vincolante delle merci contenute nel carrello. L'affermazione dell'ingresso dell'ordine avviene insieme a l'accettazione dell'ordine immediatamente dopo l'invio dell'email automatizzata. Con quest'email viene in essere il contratto d'acquisto.

III. Le modalità di pagamento

1. Tutti i prezzi indicati su www.mtsmagnete.de corrispondono ai prezzi totali comprensivi dell'IVA di legge di 19%. Il prezzo contiene anche tutti gli altri componenti ad esclusione delle spese di spedizione indicate. Le spese di spedizione corrispondenti vengono indicate durante la procedura d'ordine.

2. Il cliente può pagare il prezzo d'acquisto dietro fattura (sotto le premesse della cifra 6.), con pagamento anticipato o PayPal. Per clienti nuovi esiste un limite d'ordine di 100,00 EUR per un'acquisto dietro fattura. Questo limite è valido per il conto completto del cliente e considera anche fatture non pagate d'ordini anteriori.

3. Se il cliente incorre in ritardo con il pagamento il cliente è obbligato a pagare degli interessi di dilazione di 5% sopra il tasso base della Banca Centrale Europea.

4. Il cliente può solo mettere in conto una richiesta indiscussa o che sia stata verificata come legalmente valida.

5. Il cliente può solo esercitare un diritto di ritenzione se la sua domanda avversa si basa sullo stesso rapporto contrattuale.

6. Un pagamento dietro fattura è solo possibile se MTS Trading consente dopo l'ingresso dell'offerta d'acquisto. L'indirizzo di spedizione, l'indirizzo di casa e l'indirizzo di fatturazione devono essere in Germania. L'importo della fattura si rende necessario con la ricevuta della fattura sotto la presa in considerazione del termine di pagamento conceduto. Relativo al pagamento dietro fattura MTS Trading controlla e valuta i dati del cliente e coltiva uno scambio di dati con agenzie di informazioni economiche se esiste un argomento legittimato.

IV. Riserva di proprietà

Il Fornitore si riserva la proprietà del bene consegnato fino al completo pagamento del prezzo d'acquisto dovuto.

V. Fornitura, disponibilità delle merci

1. Se MTS Trading accetta l'ordine del cliente la merce viene spedita subitamente dopo l'ingresso dell'ordine (acquisto dietro fattura). Se il cliente paga anticipato la merce viene spedita solamente dopo l'ingresso completto del pagamento a MTS Trading e MTS Trading non riserva la merce ordinata fino all'ingresso del pagamento. MTS Trading informerà il cliente se la merce al momento dell'ingresso del pagamento completto nel frattempo è esaurita e prima deve essere ordinata di nuovo.

2. Se MTS Trading senza colpa propria non è in grado di fornire la merce ordinata perché il fornitore di MTS Trading non compie le sue obbligazioni contrattuali, MTS Trading è autorizzato a recedere nei confronti del cliente. Questo diritto di recesso solo esiste se MTS Trading ha stipulato un'operazione di copertura congruente con il fornitore concernente (ordinazione vincolante, in tempo e sufficiente della merce) e se non è responsabile in alcun altro modo per la non spedizione della merce. In quel caso MTS Trading informerà il cliente immediatamente che la merce ordinata non è disponibile. Controprestazioni procurate da parte dal cliente vengono restituite immediatamente.

3. Se MTS Trading sarà impedito di compiere le obbligazioni di spedizione a causa di eventi imprevisti che attengono a MTS Trading o le loro fornitori, e se MTS Trading non li poteva distogliere neanche con accortezza ragionevole conformemente alle circonstanze p.e. una guerra, calamità naturali, e forza maggiore, il termine di consegna si allunga adeguatamente. In quel caso MTS Trading informerà il cliente immediatamente. Le domande legali del cliente non saranno toccate.

VI. Garanzia

La garanzia si attiene alle regolazioni legali. La cessione di queste domande da parte del cliente è esclusa. Se non risulta nient'altro, oltre domande da parte del cliente - non importa la ragione - sono escluse.

VII. Rappresentazione dello schermo

Le immagini utilizzate che descrivono la merce sono esempi. Queste non rappresentano la dimensione e la quantità dell'articolo fedele all'originale in ogni caso bensì servono l'illustrazione. Dipendente dello schermo utilizzato soppretutto i colori o le grandezze possono essere rappresentati diversamente. La descrizione dell'articolo è determinante.

VIII. Responsabilità; Prescrizione

1. MTS Trading è responsabile in misura illimitata per danni del cliente in caso di dolo o negligenza grave di MTS Trading, per danni alle persone e danni conforme alla responsabilità per danno da prodotti. Questo è anche valido per danni causati da aiutanti di adempimento di MTS Trading.

2. Se MTS Trading non assume la responsabilità a causa di una garanzia assunta, la responsabilità di domande di risarcimento di danno è limitata come di seguito: Per danni di negligenza lieve MTS Trading è solo responsabile se questi si basano sulla violazione degli obblighi essenziali (obbligo cardinale). Gli obblighi cardinali del contratto sono obblighi che il contratto impone al fornitore secondo il suo contenuto per il raggiungimento dello scopo del contratto, il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sulla cui osservanza il cliente può generalmente fare affidamento. La responsabilità di MTS Trading per negligenza lieve è limitata al danno tipicamente prevedibile.

3. Se MTS Trading viola negligentemente un obbligo essenziale del contratto, l'obbligo di risarcimento per danni alle cose è limitato al danno tipicamente risultante.

4. La responsabilità di MTS Trading per danni di ritardo causati per negligenza lieve è limitata al danno tipicamente prevedibile, però massimo un 5% del prezzo totale concordato nel contratto concernente.

5. Le condizioni dei paragrafi suddetti sono conformemente valide anche per una limitazione dell'obbligo di risarcimento per impieghi invani (§ 284 BGB).

6. Le suddette responsabilità limitate sono anche valide a favore dei aiutanti di adempimento di MTS Trading.

7. Se avviene un adempimento posteriore in forma di una fornitura di compensazione, il cliente è obbligato a rimandare la merce fornita prima entro 14 giorni a MTS Trading a spese di MTS Trading. Per la rispedizione della merce difettosa sono validi i precetti legali. MTS Trading si riserva il diritto di far valere un risarcimento danni secondo le disposizioni di legge.

8. La prescrizione per le richieste di garanzia è pari a ventiquattro mesi a partire dalla consegna del bene al cliente

IX. Disposizioni finali

1. Ai contratti tra MTS Trading ed il cliente si applica la legge della Repubblica Federale Tedesca ad esclusione del diritto di acquisto delle Nazioni Unite.

2. Anche se degli articoli singoli diventano inefficaci giuridicamente, le parti restanti del contratto rimangono vincolanti.

Donaueschingen, il 07.08.2014

MTS Trading UG (responsabilità limitata)

La gestione